一則丹麥籍台灣交換學生Emma住宿期間，疑似噪音擾鄰，使住隔壁的台灣女學生不堪其擾而試圖反應、反遭Emma「烙人」威嚇該女的新聞，勾起以前我在英國學校宿舍居住時的回憶…
西方人與東方人不只長相、語言大不同，在生活習慣上也差很大，是我在英國生活一年多來最深刻的感想。喜歡在房間裡放很大聲的音樂、廚房碗盤堆疊到塞爆了才動手洗、洗衣時不分類地一股腦亂扔導致洗衣機不堪負荷常把衣物攪壞或洗不淨… 大抵，西方人重自我、講隨性；東方人懂自制、求規矩，潛在性格的天差地別，外顯於生活常規時，經常就是兩造相處衝突的引爆點。
我曾聽過同flat的日本室友，因為受不了住她隔壁的英國女生常帶男友留寢，談笑及叫床聲浪太響亮，半夜通宵趕報告準備考試已經很火大的她，就順著一肚子火氣、抄起桌上最厚重的課本，狂敲牆壁嚇止兼洩恨；甚至還曾出房間大敲他們的房門大喊shut your FXXX mouths… 也曾聽住隔壁棟的台灣同學，受不了廚房兩個水槽總是被某歐陸國的男同學刻意堆放的髒碗盤塞滿，讓其他人每次都沒位子清洗餐具，她跳出來主持公道屢勸此男無效後的一天，這同學決心替天行道，抓起水槽裡又油又臭的噁心陳年杯碗瓢盆，全數往垃圾筒丟掉! 當時課業繁重心情超差的她說，丟光的瞬間有種飛天小女警上身而義憤填膺的正義與成就感、也得到超脫壓力的快感。更不可思議的，那餐具被丟光的男生竟也不聞不問不抗議哩! 會不會搞不好，這仁兄暗自高興有不明人士幫他解決了那堆髒東西、自己也樂得海闊天空呢…
最經典的一次是在我flat發生的爭執，像一場歹戲拖棚的肥皂劇，起因是英德混血女發現她購入後存放公用冰箱的有機雞蛋，多次數量短少，她懷疑是那個吵鬧的英國女及其男友吃了她不翼而飛的蛋，於是開始寫字條貼在冰箱上argue偷蛋的行為很卑劣、還繪聲繪影描述可疑人士是誰… 孰料，另一同flat的英國肥男以為混血女講的是他，又氣又笨地對號入座，在紙條上洋洋灑灑寫出反擊之語! 那對嫌疑犯男女當然不是瞎子，經常在廚房出沒吃個沒完的他倆看到冰箱字條後，吵鬧英國女也火了，寫了幾句加入拌嘴筆戰、她那研讀英國文學的男友，最後拿醒目紅筆跳出來在精采的筆戰紙條上批改起來!! 又圈又劃的挑起亂對號入座的英國肥男文法與拼字的漏誤—還外加一些類似「這人長這麼大還不會用標點符號耶! 連這字也不會拼? 很悲哀!」的譏諷，那評語雖顏色火紅、一如筆戰戰火般炙熱；可底子裡的溫度與態度，就跟這張快被眾人寫爛的字條所在位置--冰箱冷凍區一樣，冷吱吱!
我與台灣、日本、奈及利亞室友，那幾天在廚房不斷看字條越寫越滿，默默隔岸觀火的感覺很微妙；偶爾「苦主」混血女看到我會跟我訴苦: 有機雞蛋多貴哪、老是被偷讓她很煩，反應後的結果才發現她的室友們淨是笨蛋、厚臉皮、諷刺鬼的組合—除了低調和氣、此時還會反過來安慰她的亞洲與非洲人以外啦—當然，我們也是她僅存可以和平講話的對象囉，因為其他人忙著跟她打筆戰哪…!!
同文同種的人一起相處、甚且一家人同一屋簷下，就很難保平靜無事了；更何況是異文化與背景的人呢? 多國學生如聯合國般地同宿相處，大不易哪! 但很多時候自己當下調整心態、加粗神經，事後回憶起來，是有趣大過氣憤的!
留言列表
