無意間,在YOUTUBE意外發現的一首歌,昭和44年(1969年)的日文"老"歌,但是是我最喜歡的民謠風,一把空心吉他,兩個純淨空靈的女生合聲(驚訝的是,不是日本人、而是兩個外國女孩唱的!),三段言簡意賅、字短情長的感人歌詞,讓我一聽為之驚艷,重複聽了好幾回。這首歌,像是"清洗"了我的耳朵也似,在這個紛擾喧雜的世界,太多難為聽的言語與音響,都比不過旋律跟情感都這麼單純而深刻的,一首簡單的老歌....... (想聽的,請點連結~ https://www.youtube.com/watch?v=BMkJjevfaiY )
 
 
白色是戀人的顏色
花瓣的純白色 是戀人的顏色
 那令人懷念的 百合花的純白 是戀人的顏色
   故鄉的那個人啊 在那個人腳邊盛開的 是一朵朵 純白的百合花
   那百合花花瓣的純白色 是戀人的顏色
 
   蔚藍的天空色 是初戀的顏色
   到處都是美麗好景色 是初戀的顏色
   故鄉的那個人啊 和那個人肩並著肩 所仰望著的
   那片蔚藍天空的顏色 是初戀的顏色
 
   夕陽西下時的霞紅色 是回憶的顏色
   閃爍的淚光 是回憶的顏色
   故鄉的那個人啊  那個人被淚水濕潤的眼中映照的
   夕陽西下時的霞紅色 是回憶的顏色
 
                                                                       <<譯自「白い色は恋人の色」>>
 

    全站熱搜

    Diane Yang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()