close
I firmly believe, although it is my 'personal' viewpoint, no matter you agree or not, that is, I am sorry to say honestly, proud always comes follow prejudice.
（我要老實說，不管你同不同意，儘管是我個人意見，很抱歉地要告訴你：傲慢，往往伴隨偏見而來。）
What is proud? How to say a person is proud? Sometimes you may be confused about the slight difference between 'confident' and 'proud'... But I don't think it is so hard to judge...
（甚麼是驕傲？如何去說：一個人是傲慢的？有時你也許會感到困惑，關於介乎自信與傲慢之間，那極其微妙的差別。但，我不以為，那會是多麼難以區辨。）
A person with full confidence should let you feel comportable, while listening what he or she is talking and sharing about, you see the light sparkling from his or her eyes and face, which is the warmest and glorious one may become a inspiration to you and postivily rock your mind and world.
（一個自信的人，應是要讓你感覺自在，當你聆聽他或她想對你訴說與你分享的一切，你會看見從他或她眼裡或臉上閃耀出的光彩，那道最溫暖而榮耀的光，成為鼓舞你心的人、正面積極地衝擊與扭轉你的心靈與世界。）
However, a person with full confidence without humblity may become a nightmare, simply because he or she lack friendly attitude, looking low to others from the top where he or she is standing, thinking about his or her intelligence higher than any other one, caring about that no one would personally realize and feel easy to come into his or her world.)
(然而，一個自信卻缺乏謙遜的人，會成為一個讓人人避之唯恐不及的夢魘：只是單純因為沒有友善可親的態度，站在自己的至高點俯望腳下的他人，一心以為著自己高人一等的智慧，自以為是地記掛著沒有人可以輕易自在地踏入他或她的世界。）
What such people who are too proud to be real confident is thinking about is prejudice, the cause of the proud, which is the most horrible thing of the world. And so the farest place where I never ever approach.
(這樣的人所思索的，正是我所以為的「偏見」，傲慢的成因，那是這世間最可怖的事物、也是我終其一生都無法履及的境界。）
全站熱搜
留言列表
